烂柿子指数：2只

　　全美收视冠军、艾美奖得主《绝望的主妇》引进开播前，央视给它换了个土气的名字《疯狂主妇》。难逃的一“剪”并未伤着《疯狂主妇》的筋骨，那么近似于“诗朗诵”的配音就彻底将原剧“毁容”，变得面目全非。美版主妇“爱丽丝”的音调低沉缓慢，带有死后洞悉一切的超脱，而中文配音版的爱丽丝抑扬顿挫、字正腔圆；“全职母亲”丽奈特对孩子吼叫中的歇斯底里，实在看不出往日职场女强人的影子，听起来就像是一个被淘气孩子惹疯了的邻居；“出轨主妇”加布丽尔的配音被“老化”，完全不像名模出身被娇生惯养的女人，倒像一个在情场打拼多年的交际花；而男演员配音语气中充斥着一板一眼的发音，比如布睿丈夫在叫妻子名字的时候就露了怯：“布……睿”———难道她姓布叫睿？